Itinerari

Partecipa a un itinerario nella città sotto il segno di "Restando legati",in nederlandese o in un'altra lingua (turco, italiano, spagnolo, arabo, inglese, francese...). Per i singoli sono disponibili itinerari audio (5) - con guide audio o col proprio smartphone. Cinque itinerari audio ti mostrano Gand attraverso gli occhi di persone che vi sono rimaste legate - racconti personali e sorprendenti! I singoli possono anche iscriversi per un itinerario guidato l'ultima domenica del mese. Per i gruppi sono disponibili itinerari guidati (2) - su prenotazione. Due itinerari guidati tracciano il racconto più ampio, a passeggio nel centro di Gand.

ITINERARIO GUIDATO

50'anni d'immigrazione a Gand

In questa passeggiata storica, una guida ti conduce attraverso i principali capitoli della storia migratoria di Gand. Dai primi migranti fino agli ultimi arrivati in città: in mezzo secolo molto è cambiato. Su come l'immigrazione a Gand cominciò molto prima che cinquant'anni fa e in quali circostanze i nuovi migranti vi si stabilirono il secolo scorso.

Scopri di più

ITINERARIO AUDIO

carmen

Negli anni Sessanta la spagnola Carmen soggiornò come domestica presso la ricca famiglia del bimbo di otto anni Louis. Lei scomparve improvvisamente dalla sua vita, ma cinquant'anni dopo Louis si mette a cercarla e finisce sulle tracce della misteriosa Madame Billault, che a Gand conduceva una specie di ufficio di lavoro interinale per centinaia di domestiche spagnole.

Scopri di più

ITINERARIO AUDIO

celal kubat

Dopo la morte del suo nonno, il nipote e la figlia di Celal Kubat a Gand si mettono alla ricerca del loro leggendario nonno. Che cosa lo portò a Gand? Come trascorse i suoi primi anni? E perché tutti conoscono il suo nome? Una serie di incontri li riconduce alla Gand degli anni ‘60 e ‘70.

Scopri di più

ITINERARIO AUDIO

giorgio

Il gelataio italiano Giorgio lo sa con certezza: Tutto quello che c’è di buono e gustoso a Gand viene dall’Italia. Segui Giorgio attraverso la Gand italiana, dal Mokabon alla Veneziana. Quali racconti migratori si nascondono dietro questi successi di Gand?

Scopri di più

ITINERARIO GUIDATO

Restando legati

Una guida ti presenta numerose figure di spicco del passato migratorio di Gand. Incontra 'il sindaco turco delle feste' degli anni Settanta, la francese 'Marie con il suo piccolo flauto’, ‘il vecchio Zangrando’ e molti altri. Tutti rimasero, ciascuno per suoi motivi, legati a Gand. Un percorso sulla storia di persone, piena di piccoli racconti e gustosi aneddoti.

Scopri di più

ITINERARIO AUDIO

sioen

La scena musicale di Gand conosce negli anni Ottanta un boom internazionale: per caso o non, nascono gruppi con una mistura di musicisti internazionali. Il cantante di Gand Sioen intraprende un viaggio alla (ri)scoperta di quel mondo attraverso i caffè Damberd, Trefpunt e The Duke, dove musicisti ghanesi, algerini e latino-americani determinavano il clima musicale degli anni Ottanta.

Scopri di più

ITINERARIO GUIDATO

Visite guidate per singoli

Lo STAM organizza una visita guidata "Restando legati" a cui possono iscriversi i singoli l'ultima domenica del mese alle 14.00.

Scopri di più

ITINERARIO AUDIO

zohra

Il Brugse Poort negli anni Settanta: Zohra trascorre gli anni giovanili tra suore e preti, nel momento in cui nel quartiere arrivano i primi imam. La ribelle Zohra cerca la sua strada tra Santa Claus e la Festa dello Zucchero, tra uova di Pasque e halawiyat.

Scopri di più